Дело в том, что обычно мы действуем ровно наоборот - стараемся максимально уменьшить количество сущностей, незначительно отличающихся между собой. Я уже писал об этом в комментариях к идее
http://planfix.reformal.ru/proj/?ia=108959 (там пример с задачами, делами и встречами).
Получается, что предлагаемая Вами сущность "Заметки" отличается от наших задач только тем, что не будет отображаться в списке задач, а будет видна только в Календаре. Стоит ли оно того?
Я, кстати, тоже использую Календарь для мелких заметок, и меня не напрягает то, что они также видны в общем списке задач. Возможно, потому, что они автоматически располагаются в группе "Без проекта" и не мешаются с остальными задачами в разделе "ПланФикс!".
При этом я вполне допускаю, что Вам в реальной работе такие мелкие заметки в задачах могут досаждать. Если это действительно будет так - интересно, если Вы опишите этот кейс, мы его обсудим и вполне возможно найдем решение.
Просто не хочется вносить изменения в продукт и множить сущности без серьезных на то оснований.